Japanese (Japan) phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1281 | PNG image files | PNG イメージファイル |  | |
| 1282 | PSD Image | PSD イメージ | | |
| 1283 | PSD image files | PSD イメージファイル | | |
| 1284 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 | | |
| 1285 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 1286 | Paint under | 下に書き込む | | |
| 1287 | Panels | | ||
| 1288 | Parameter | | ||
| 1289 | Parameter: | パラメータ: | | |
| 1290 | Parameterized text: | パラメータ・テキスト: | | |
| 1291 | Parameters | | ||
| 1292 | Paste Handler | | ||
| 1293 | Paste image | イメージを貼り付け | | |
| 1294 | Paste style | 貼り付けスタイル | | |
| 1295 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。 | | |
| 1296 | Paste: | | ||
| 1297 | Pasted | | ||
| 1298 | Path | パス | | |
| 1299 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 1300 | Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter. | 処理済みのファイルを保存するパス - ファイルが既に存在していて、読み取り専用フラグがない場合は上書きされます。 次のプレースフォルダを使用可能です: %BATCH% - 一時フォルダ, %FOLDER% - オリジナルフォルダ, %NAME% - オリジナル名, %EXT% - オリジナル拡張子, %INDEX% - 一括数 | |