Japanese (Japan) phrases #661-680 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 661 | Divisor |  | ||
| 662 | Divisor: | 除数: | | |
| 663 | Do not use pixel grid. | ピクセル・グリッドを使用しない | | |
| 664 | Document &name: | ドキュメント名(&N): | | |
| 665 | Document - Best Layout | ドキュメント - 最適なレイアウト | | |
| 666 | Document - Extract Document Part | ドキュメント - ドキュメントから領域を抽出 | | |
| 667 | Document - Open in current window | | ||
| 668 | Document - Open in new window | ドキュメント - 新規ウィンドウで開く | | |
| 669 | Document - Save | ドキュメント - 保存 | | |
| 670 | Document contains unsaved data. | 文書には保存されていないデータが含まれています。 | | |
| 671 | Document operation associated with this command. | | ||
| 672 | Document part sync ID: | ドキュメント パート同期ID: | | |
| 673 | Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation. | | ||
| 674 | Document%04i | ドキュメント%04i | | |
| 675 | Don't save|Close document discarding changes. | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる | | |
| 676 | Down | ひとつ下に移動 | | |
| 677 | Down-Left | 下 - 左 | | |
| 678 | Down-Right | 下 - 右 | | |
| 679 | Down-Up | 下 - 上 | | |
| 680 | Download | ダウンロード | |