Japanese (Japan) phrases #1721-1740 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 |  | |
| 1722 | Strength: | 強度: | | |
| 1723 | Stretch: | 伸張: | | |
| 1724 | Structure - Item Value | 構造 - アイテムの値 | | |
| 1725 | Structure - Select Root | 構造 - ルート選択 | | |
| 1726 | Structure - Tree | 構造 - ツリー | | |
| 1727 | SubMenu | サブメニュー | | |
| 1728 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | このフィルターに関する概要 - ステータスバー、またはツールヒントにテキスト表示されるかもしれません。 | | |
| 1729 | Sunken | サンケン/沈んだ | | |
| 1730 | Sunken shape | Sunken 形状 | | |
| 1731 | Swap colors | カラー入れ替え | | |
| 1732 | Swap positions of layers. | レイヤーの位置を切り替えます。 | | |
| 1733 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | イメージの編集に使用するプライマリカラーとセカンダリカラーを入れ替えます。 | | |
| 1734 | Swatch with default and custom colors | デフォルト及びカスタムカラー見本 | | |
| 1735 | Swatch with last used colors | 最後に使用したカラーの見本 | | |
| 1736 | Swatches | 色見本 | | |
| 1737 | Switch to this layout. | | ||
| 1738 | Switch to this zoom factor. | 拡大係数を切り替え | | |
| 1739 | Sync ID | | ||
| 1740 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | 現在選択されている前景/背景色の状態を保持するための同期識別子 | |