Japanese (Japan) phrases #741-760 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Enter received serial number or order a new license. | 受け取ったシリアル番号を入力、または新規ライセンスの注文 |  | |
| 742 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | 単一色成分の値を入力してください。範囲、及び精度はアプリケーションのオプションから設定できます。 | | |
| 743 | Entire image | | ||
| 744 | Environment map | 環境マップ | | |
| 745 | Environment map... | 環境マップ... | | |
| 746 | Error: %s - %s | エラー: %s - %s | | |
| 747 | Evaluation period expired.\n\nSaving functionality will be restored after valid license is entered. | | ||
| 748 | Exe script | | ||
| 749 | Executable files | 実行形式ファイル | | |
| 750 | Execution | 実行 | | |
| 751 | Expand | 展開 | | |
| 752 | Explanation of this command's function. | このコマンドの機能に関する説明 | | |
| 753 | Export current color swatches to a file. | 現在の色見本をファイルにエクスポート | | |
| 754 | Export file | ファイルのエクスポート | | |
| 755 | Export layer... | レイヤーをエクスポート | | |
| 756 | Export mask... | マスクのエクスポート | | |
| 757 | Extend the selected area by 1 pixel. | 選択領域を 1 ピクセル拡張 | | |
| 758 | Extended controls | 拡張コントロール | | |
| 759 | Extension | 拡張子 | | |
| 760 | Extra margins around the watermark. Specified in pixels. | 透かし周囲の余白 - ピクセルで指定 | |