Japanese (Japan) phrases #421-440 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | マウスクリック、または上/下方向キーで、選択された色成分を変更します。 |  | |
| 422 | Clone with: %s | 複製を作成: %s | | |
| 423 | Close | 閉じる | | |
| 424 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 425 | Closed | 閉じる | | |
| 426 | Clouds texture | 雲形テクスチャ | | |
| 427 | Collapse | 折りたたみ | | |
| 428 | Color | カラー | | |
| 429 | Color 1 | カラー 1 | | |
| 430 | Color 1 synchronization | カラー 1 同期 | | |
| 431 | Color 2 | カラー 2 | | |
| 432 | Color 2 ID: | | ||
| 433 | Color 2 synchronization | カラー 2 同期 | | |
| 434 | Color Corrections | カラー補正 | | |
| 435 | Color and opacity of the bubble background. | 吹き出し背景の色と不透明度 | | |
| 436 | Color areas with selectable axes | 選択可能な軸のカラー領域 | | |
| 437 | Color button palette | カラーボタン・パレット | | |
| 438 | Color distance | | ||
| 439 | Color map | | ||
| 440 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | ドロップシャドウの色 - 半透明ピクセルの陰影は、あまり強くすることはできません。 | |