Japanese (Japan) phrases #861-880 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
861
Hide "Add" and "Manage" menu entries
"追加" と "管理" メニューエントリを隠す
info
862
Hide manager
マネージャを隠す
info
863
Hide tabs
info
864
Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later.
メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成)
info
865
Hide translated strings
翻訳済文字列を隠す
info
866
High speed
最高速
info
867
Higher number makes the edges of the painted pattern blurry.
数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。
info
868
Highlight missing strings
見失った文字列を強調
info
869
Highlights:
強調:
info
870
Home|Back|Forward|Copy|Paste|
ホーム|戻る|進む|コピー|貼り付け|
info
871
Horizontal
水平方向
info
872
Horizontal Split Type
info
873
Horizontal blur
水平ぼかし
info
874
Horizontal division:
水平分割:
info
875
Horizontal edge detection
水平輪郭の検出
info
876
Horizontal offset:
水平方向オフセット:
info
877
Hourglass
砂時計
info
878
How is the shadow combined with the original shape.
オリジナル形状に陰影を結合する方法
info
879
How many times to print the image.
イメージを印刷する回数
info
880
Hue
色合い
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?