Polish phrases #1581-1600 for RealWorld Photos 2011.1

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym.

Select a view to use.

Wybierz którego widoku użyć

Select all objects that are currently not selected.

Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone

Select an effect to add:

Wybierz efekt do dodania:

Select an effect to apply on the retouched pixels.

Wybierz efekt do zastosowania w retuszowanych pikselach. 

Select color component used by the color areas to the left.

Wybierz składnik koloru użyty w obszarach koloru z lewej.

Select color from a palette of default colors or from a screen pixel.

Wybierz kolor z palety domyślnych kolorów lub z ekranu.

Select group of similar pixels near each pixel and blur them.

Zaznacz grupę podobnych do siebie pikseli i rozmyj je.

Select how to handle multiple open documents.

Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Wybierz jak połączyć aktualną warstwę z warstwami spodnimi.

Select how to visualize the colors.

Select printer and print image.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Wybierz swój język. Angielski będzie użyty w miejscu nieprzetłumaczonych tekstów.

Select the splitting style.

Wybierz styl rozdzielający.

Select the sub-view in the left/lower pane.

Select the sub-view in the left/upper pane.

Wybierz widok podrzędny w panelu lewo/góra.

Select the sub-view in the right/lower pane.

Wybierz widok podrzędny w panelu prawo/dół.

Select the sub-view in the right/upper pane.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Wybrany język jest wbudowany w aplikację i obsługuje wszystkie domyślne składniki.

Selected page will be displayed if the application is started without parameters.

Wybrana strona będzie pokazana jeśli program startuje bez parametrów.