Polish phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Zapisz aktywny dokument pod nową nazwą.

Save the active document.

Zapisz aktywny dokument.

Save the image in selected layer into a file.

Zapisz obraz w wybranej warstwie do pliku.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Zapisz zaznaczony obszar obrazu lub cały plik jeśli nic nie jest zaznaczone.

Save unchanged

Zapisz niezmienione

Save|Close document saving changes.

Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Wystąpił problem podczas zapisywania pliku. Spróbuj wybrać inną lokalizację.

Scale

Skala

Scale to fit paper

Scale:

Scroll selection

Przesuwaj zaznaczenie

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Kliknięcie poza oknem przesunie widok na zaznaczoną pozycję.

Search the help for selected phrase.

Szukaj pomoc dla wybranej frazy

Secondary color

Drugi kolor

Secondary color sync-ID:

Select &all

Zaznacz wszystko

Select &all (%s)

Wybierz &wszystko (%s)

Select Location

Wybierz lokalizację

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Wybierz gesty myszy tutaj a potem użyj kontrolki po prawej stronie do skonfigurowania akcji, która będzie wykonana tym gestem w edytorze rastrowym używając prawego przycisku myszy.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie.