Portuguese (Brazilia) phrases #321-340 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Binary editor |  | ||
| 322 | Binary files | Arquivos binários | | |
| 323 | Black point: | Ponto preto | | |
| 324 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Misture o primeiro plano com o fundo. Esta definição só se aplica quando desenha com cor semi transparente. | | |
| 325 | Blend transparent outline | Contorno misturado transparente | | |
| 326 | Blend with Background | Misturar com Plano de Fundo | | |
| 327 | Blending | Misturando | | |
| 328 | Blending mode | Modo Misturar | | |
| 329 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | O modo de mistura define como serão combinados pixels novos e antigos | | |
| 330 | Blending mode: | Modo de mistura: | | |
| 331 | Blending: | Mistura: | | |
| 332 | Blur | Embaçar | | |
| 333 | Blur Mask | Mascara de Desfocagem | | |
| 334 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | | ||
| 335 | Blur background | Desfocar fundo | | |
| 336 | Blur image using given blur radius. | Desfocar imagem utilizando o dado raio de desfocagem. | | |
| 337 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Desfocar imagem usando determinado raio de desfoque. <br> <a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Mais informações</a>. | | |
| 338 | Blur mask | Máscara desfocar | | |
| 339 | Blur pixels from center of the image to the edges. | enevoar pixels do centro para as bordas.\r\n | | |
| 340 | Blur pixels in a circular manner. | enevoar pixels em uma forma circular. | |