Portuguese (Brazilia) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Controla o quanto a camada atual influencia a imagem final (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Controla como especificar o tamanho final da tela de pintura.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Controla a colocação da imagem original na nova tela de pintura.

Controls what information is displayed in window caption.

Controla as informações que são exibidas na janela legenda.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Controla se uma barra de ferramentas será visível ao criar nova janela.

Controls which drawing tools will be available.

Controles disponíveis de ferramentas de desenho

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Converter imagem colorida para escala de cinza.

Convert color pictures to grayscale.

Convert to .gif

Convert to .jpg

Convolution Filter

Convolution matrix

Matriz de convolução

Convolution matrix:

Coordinates

Coordenadas

Coordinates accuracy

Exatidão de coordenadas

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Coordenadas de formas de controlo dos pontos são limitadas a valores integrante.