Portuguese (Brazilia) phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Defina a área para para remover olhos vermelhos clicando e arrastando o mouse. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | Defina o ponto médio entre os níveis de preto e branco | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definir o que deve ser exibido na paleta pop-up do botão de cor e como deve se parecer o diálogo do selecionador de cor. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Define como os pixels são mapeados no retângulo de origem para o quadrilátero de destino. | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Define como combinar o padrão de preenchimento com o conteúdo anterior. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Defini como manusear metadatos EXIF. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Define como obter o relevo para o efeito de biselar. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | Define como selecionar uma parte do documento do todo. | | |
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Define a estratégia para anular a operação. Alguns tipos de documento só pode apoiar modos seleccionados. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | | ||
| 611 | Defines where is the new frame placed. | | ||
| 612 | Defines, where to place the outline. | Defina, onde para colocar o contorno | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Define onde o objeto será posicionado na imagem de saída se o tamanho relativo for inferior a 100%. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Deformar imagem aplicando uma transformação bilinear ou de perspectiva. <br> <a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Mais informações</a>. | | |
| 615 | Delete | Apagar | | |
| 616 | Delete custom colors | Apagar cores personalizadas | | |
| 617 | Delete file | Apagar arquivo | | |
| 618 | Delete layer(s) | Apagar camada(s) | | |
| 619 | Delete vertex | Apagar vertíce | | |
| 620 | Density [%]: | Densidade [%]: | |