Russian phrases #121-140 for RealWorld Photos 2011.1

<name>

<имя>

A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly.

Константа, используемая при росте фракталов (кроме множества Мандельброта). Измените значение, переместив маркер в квадрате или введя числа.

A method for serialization of an image into a file.

Метод сериализации изображения в файл.

A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.

Растровое изображение – прямоугольная область точек, называемых пиксели. Картинка создаётся назначением точкам цвета, используя инструменты рисования.

A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.

Прямоугольник можно перемещать, масштабировать по осям X, Y и вращать.

A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.

Прямоугольник можно превратить в произвольных выпуклых четырехугольника, как если бы это было вращать в 3D-пространстве и прогнозируемых обратно с помощью перспективной проекции.

A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged.

Отобразится прямоугольник, представляющий область просмотра с заданным ID и его можно будет перетаскивать.

A short description of this operation displayed in status bar or tooltip.

Краткое описание этой операции отображается в строке состояния или во всплывающей подсказке.

A temporary folder, where processed files are put by default.

Временная папка, в которую по умолчанию помещаются обработанные файлы.

AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors.

AARRGGBB значение цвета, используемого в качестве основного цвета со стилями, которые не определяют свои собственные цвета.

AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors.

AARRGGBB значение цвета, используемого в качестве вторичного цвета со стилями, которые не определяют свои собственные цвета.

AARRGGBB:

AARRGGBB:

About RealWorld Photos

Absolute

Absolute Adjustable (Left/Top)

Абсолютная регулировка (Слева/Сверху)

Absolute Adjustable (Right/Bottom)

Абсолютная регулировка (Справа/Снизу)

Absolute Fixed (Left/Top)

Абсолютная фиксированная (Слева/Сверху)

Absolute Fixed (Right/Bottom)

Абсолютная фиксированная (Справа/Снизу)

Absolute path to the image to use as watermark.

Абсолютный путь к изображению, чтобы использовать в качестве водяного знака.

Absolute size