Russian phrases #141-160 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Absolute size: | Абсолютный размер: |  | |
| 142 | Account | Аккаунт | | |
| 143 | Activate RealWorld Photos | Активировать RealWorld Photos | | |
| 144 | Activate tag | Активировать тэг | | |
| 145 | Active tab: | | ||
| 146 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 147 | Add Rectangular Border | Добавить прямоугольную границу | | |
| 148 | Add Watermark | Добавить водяной знак | | |
| 149 | Add a rectangular border. | Добавить прямоугольные границы. | | |
| 150 | Add a shadow of given intensity and offset. | Добавить тень заданной интенсивности и смещения. | | |
| 151 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Добавить тень заданной интенсивности и смещение.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | |
| 152 | Add a shadow to the drawn shape. | Добавить тень к нарисованной форме. | | |
| 153 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | Добавить изображение водяного знака или текста в изображении. <br> <br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark"> Дополнительная информация </ a>. | | |
| 154 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | | ||
| 155 | Add a watermark picture or text. | Добавить изображение или текст водяного знака. | | |
| 156 | Add an elliptical border. | Добавить эллиптические границеы | | |
| 157 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Добавить существующий файл образа в качестве нового слоя многослойного изображения. | | |
| 158 | Add color | Добавить цвет | | |
| 159 | Add custom preset | Добавить пользовательский стиль | | |
| 160 | Add film strip-like border to an image. | |