Russian phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout |  | ||
| 1202 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | | ||
| 1203 | Noise removal | удаление шума | | |
| 1204 | None | никто | | |
| 1205 | Normal crop | Нормальный урожай | | |
| 1206 | Normal map | Карта нормалей | | |
| 1207 | Normalize layers | Нормализовать слои | | |
| 1208 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Нормальный|Увеличенный|На весь экран|Добавить|Убрать|Средний|Различие|Минимум (темнее)|Максимум (ярче)|Наложение|Замена оттенка|Замена насыщения|Замена яркости|Замена цвета|Силуэт | | |
| 1209 | Not constrained | Не ограничено | | |
| 1210 | Note | Примечание | | |
| 1211 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Примечание: координаты маркера будут переданы так как введены, независимо от текущего режима координат. В случае неправитльных значений результат могжет быть неожиданным. | | |
| 1212 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | 142857 | | |
| 1213 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Количество мест после запятой. Увеличьте это значение, для более высокой точности цветопередачи, или когда выбор невелик. | | |
| 1214 | OK | OK | | |
| 1215 | Object alignment | | ||
| 1216 | Object providing menu or toolbar commands. | Объект, предоставляющий меню или команды панели инструментов. | | |
| 1217 | Object specifying command list. | Объект, определяющий список команд. | | |
| 1218 | Object that controls the command in the window's context menu. | Объект, управляющий командой в контекстном меню окна. | | |
| 1219 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать тень в правильном направлении снизу. | | |
| 1220 | On &key pressed: | Нажата кнопка: | |