Russian phrases #1501-1520 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Resample Image | Изменение размера |  | |
| 1502 | Resampling &method: | &Интерполяция: | | |
| 1503 | Reserve space | | ||
| 1504 | Reset plug-in configuration | | ||
| 1505 | Resize (resample)... | | ||
| 1506 | Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size. | | ||
| 1507 | Resize by setting | Параметры | | |
| 1508 | Resize image | Изменить размер изображения | | |
| 1509 | Resize the selection to cover the entire image. | Измените выбор, чтобы охватить весь образ. | | |
| 1510 | Resize to fit in frame | | ||
| 1511 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Изменение размера с %s x %s на %s x %s пикс. | | |
| 1512 | Resolution: | Разрешение: | | |
| 1513 | Respect alpha | | ||
| 1514 | Respect image opacity | Непрозрачность изображения | | |
| 1515 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Уважайте альфа-канал заполнен изображение и не заполнять прозрачные области. | | |
| 1516 | Restore | восстановление | | |
| 1517 | Restore database | Восстановить базу данных | | |
| 1518 | Restore selection size | Восстановление выбора размера | | |
| 1519 | Retarget | Перенацелить | | |
| 1520 | Retouch with: %s | Ретуши с: %s | |