Vietnamese phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Controlled viewport: | Khung nhìn được kiểm soát: |  | |
| 502 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | | ||
| 503 | Controls how to specify the final canvas size. | Điều khiển cách để xác định kích thước của khung vẽ cuối. | | |
| 504 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Điều khiển vị trí của ảnh gốc trên khung vẽ mới. | | |
| 505 | Controls what information is displayed in window caption. | Kiểm soát những thông tin trong cửa sổ chú thích. | | |
| 506 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kiểm soát sự hiển thị của một thanh công cụ khi tạo cửa số mới. | | |
| 507 | Controls which drawing tools will be available. | Kiểm soát các công cụ vẽ sẽ có sẵn. | | |
| 508 | Convert a picture to the .gif format. | | ||
| 509 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | | ||
| 510 | Convert color image to a grayscale. | | ||
| 511 | Convert color pictures to grayscale. | | ||
| 512 | Convert to .gif | | ||
| 513 | Convert to .jpg | | ||
| 514 | Convolution Filter | Bộ Lọc Tích Chập | | |
| 515 | Convolution matrix | Ma trận lặp | | |
| 516 | Convolution matrix: | Ma trận tích chập : | | |
| 517 | Coordinates | Tọa độ | | |
| 518 | Coordinates accuracy | | ||
| 519 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | ||
| 520 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Các điểm kiểm soát của tọa độ hình chỉ áp dụng cho các số nguyên. | |