Arabic (Jordan) phrases #1721-1740 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. |  | ||
| 1722 | Strength: | القوة: | | |
| 1723 | Stretch: | الإمتداد: | | |
| 1724 | Structure - Item Value | | ||
| 1725 | Structure - Select Root | | ||
| 1726 | Structure - Tree | هيكل-شجري | | |
| 1727 | SubMenu | | ||
| 1728 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | ملخص لما يقوم عامل التصفية هذا. قد يتم عرض النص في شريط المعلومات أو كتلميح أداة | | |
| 1729 | Sunken | | ||
| 1730 | Sunken shape | شكل غارق | | |
| 1731 | Swap colors | تبديل الألوان | | |
| 1732 | Swap positions of layers. | مبادلة وظائف الطبقات | | |
| 1733 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | تبادل الالوان الأساسية والثانوية المستخدمة لتحرير الصورة | | |
| 1734 | Swatch with default and custom colors | قطعة بالألوان الأصلية مخصصة | | |
| 1735 | Swatch with last used colors | قطعة بالألوان المستعملة الأخيرة | | |
| 1736 | Swatches | حوامل | | |
| 1737 | Switch to this layout. | | ||
| 1738 | Switch to this zoom factor. | تبديل إلى عامل التكبير/التصغير | | |
| 1739 | Sync ID | | ||
| 1740 | Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color. | معرف المزامنة من الحالة التي يحمل لون الأمامية أو الخلفية المحدد حاليا | |