Bosnian phrases #1281-1300 for RealWorld Photos 2011.1

PNG image files

PNG slikovni fajlovi

PSD Image

PSD slika

PSD image files

Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent.

Farbanje objekata na trenutnoj pozadini. Nacrtani objekti bit će vidljivi samo ukoliko je trenutna pozadina poluprovidna.

Paint over

Premazivanje

Paint under

Podna boja

Panels

Ploče

Parameter

Parametar

Parameter:

Parametar:

Parameterized text:

Parametrisani tekst:

Parameters

Parametri

Paste Handler

Zalijepi držač

Paste image

Zalijepi sliku

Paste style

Zalijepi stil

Paste the dragged image(s) as a floating selection.

Zalijepi povučenu slike(e) kao floating (lebdeću) selekciju.

Paste:

Zalijepi:

Pasted

Zalijepljeno

Path

Putanja

Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden.

Putanja do html teme pomoći koja se prikazuje ukoliko korisnik klikne na dugme "Pomoć". Ukoliko ovo polje ostavite prazno, dugme za pomoć neće biti prikazano.

Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter.

Putanja za snimanje obrađenog fajla. Ukoliko fajl postoji, on će biti prepisan osim u slučaju da ima oznaku "samo za čitanje (read-only)". Slijedeći predlošsci se mogu koristiti: %BATCH% - privremeni folder, %FOLDER% - originalni folder, %NAME% - originalni naziv, %EXT% - originalna ekstenzija, %INDEX% - brojač serije ili niza.