German (Germany) phrases #1761-1780 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1761 | Replace with line |  | ||
| 1762 | Resample | neu berechnen | | |
| 1763 | Resample Image | Bild neu skalieren | | |
| 1764 | Resampling &method: | Skalierungs&methode: | | |
| 1765 | Rescale to %s | | ||
| 1766 | Reset plug-in configuration | | ||
| 1767 | Resize | Größe verändern | | |
| 1768 | Resize by setting | Größe gem. Einstellungen verändern | | |
| 1769 | Resize image | Bildgröße ändern | | |
| 1770 | Resize the selection to cover the entire image. | Größe der Auswahl verändern, um gesamte Bildgröße abzudecken | | |
| 1771 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Größe von %s x %s zu %s x %s Pixeln ändern | | |
| 1772 | Resizing method: | Skalierungsmethode: | | |
| 1773 | Resolution: | Auflösung: | | |
| 1774 | Respect alpha | Alpha Kanal berücksichtigen | | |
| 1775 | Respect image opacity | Bild-Deckkraft berücksichtigen | | |
| 1776 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Berücksichtigt den Alpha-Kanal des zu füllenden Bildes; transparente Bereiche werden nicht gefüllt. | | |
| 1777 | Restore database | Datenbank wiederherstellen | | |
| 1778 | Restore selection size | Auswahlgröße wiederherstellen | | |
| 1779 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | | |
| 1780 | Reverse frame order | Frame Reihenfolge umkehren | |