German (Germany) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Skalierung vertikal/horizontal verändern. |  | |
| 442 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird. | | |
| 443 | Checkboard | | ||
| 444 | Chips | | ||
| 445 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 446 | Choose license... | Lizenz auswählen... | | |
| 447 | Choose one of the beveling methods. | Abschrägungs-Methode auswählen | | |
| 448 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wähle Größe und Farbtiefe der eingefügten Grafik | | |
| 449 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | ||
| 450 | Choose the height of the upper part in pixels. | Höhe des oberen Bereichs in Pixeln wählen. | | |
| 451 | Choose the width of the left part [0-100%]. | | ||
| 452 | Choose the width of the left part in pixels. | | ||
| 453 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. | | |
| 454 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Wählen, ob Ebenen standardmäßig aktiviert werden sollen. Bildformat zur Speicherung von Rasterdateien auswählen. | | |
| 455 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Standardfarben des Muster-Fensters wählen. | | |
| 456 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | | |
| 457 | Chroma: | Farbsättigung: | | |
| 458 | Circle | Kreis | | |
| 459 | Circular Border | kreisförmiger Rand | | |
| 460 | Circular border... | kreisförmiger Rand... | |