German (Germany) phrases #861-880 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 861 | Effect sequence: | Effekt Reihenfolge: |  | |
| 862 | Effect: | Effekt: | | |
| 863 | Ellipse | Ellipse | | |
| 864 | Ellipse sector | Ellipsen-Bereich | | |
| 865 | Emboss | Relief | | |
| 866 | Emissive: | | ||
| 867 | Empathize objects' edges. | Objektkanten hervorheben | | |
| 868 | Emphasize active layer | Aktive Ebene hervorheben | | |
| 869 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Kanten zwischen transparenten und gefüllten Bereichen mit einer Kontur hervorheben. | | |
| 870 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | Kanten zwischen transparenten und gefüllten Bereichen mit einer Kontur hervorheben. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Weitere Informationen</a>. | | |
| 871 | Enable | Aktivieren | | |
| 872 | Enable interlacing. | Interlacing aktivieren | | |
| 873 | Enable outline | | ||
| 874 | Enable this option to create interlaced images for web usage. | Diese Option aktivieren um Interface-Bilder für den Web-Gebrauch zu erstellen. | | |
| 875 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | Aktivieren um einfachen Verlauf zu erstellen (Primär- -> Sekundärfarbe); deaktivieren um benutzerdefinierten Verlauf zu erstellen. | | |
| 876 | Enabled | Aktiviert | | |
| 877 | End color: | Abschlussfarbe | | |
| 878 | End sub-path | Beende Unterpfad | | |
| 879 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | Gezeichnete Form mit dunklen und hellen Streifen anreichern | | |
| 880 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Wert für einzelnen Farbkanal der aktiven Farbe eingeben. Enter wechselt zum nächsten Farbkanal. | |