French (France) phrases #1521-1540 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Plus d'informations</a>. |  | |
| 1522 | Original | Original | | |
| 1523 | Original size | Taille originale | | |
| 1524 | Original string: | Chaîne originale : | | |
| 1525 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | Original|Traité|Les deux|Raffraichir|Auto-raffraichissement| | | |
| 1526 | Other files | Autres fichiers | | |
| 1527 | Outer shadow | Ombre extérieure | | |
| 1528 | Outline | Contour | | |
| 1529 | Outline color | Couleur du contour | | |
| 1530 | Outline only | Contour uniquement | | |
| 1531 | Outline width | Largeur du contour | | |
| 1532 | Outline... | Contours... | | |
| 1533 | Outline: | Contour : | | |
| 1534 | Output | Sortie | | |
| 1535 | Outside | Extérieure | | |
| 1536 | Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | Passer outre le paramètre limite inférieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut. | | |
| 1537 | Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | Passer outre le paramètre limite supérieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut. | | |
| 1538 | Overwrite images | Écraser les images | | |
| 1539 | PCX Image | | ||
| 1540 | PCX image files | PCX format de fichier | |