French (France) phrases #421-440 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Centrer
Centrer l'image sur le papier
Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.
Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>.
Centré
Modifier la vitesse d'animation
Modifier la Taille de la zone de travail
Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné.
Modifier la vitesse de l'animation...
Modifier la profondeur de couleur de tous les cadres
Modifier la profondeur de couleur...
Modifier la couleur des pixels individuels.
Modifier la couleur du point d'arrêt dans le dégradé ci-dessus.
Modifier la taille de l'image de tous les cadres
Modifier la fusion du calque
Modifier l'opacité du calque
Modifier le pointeur de souris utilisé pour "%s".
Modifier la taille...
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.
Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>.

Nr.	Original expression	Translated expression
421	Center	Centrer
422	Center image on paper	Centrer l'image sur le papier
423	Center the image in the smallest possible square or rectangle.	Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.
424	Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.	Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>.
425	Centered	Centré
426	Change Animation Speed	Modifier la vitesse d'animation
427	Change Canvas Size	Modifier la Taille de la zone de travail
428	Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.	Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné.
429	Change animation speed...	Modifier la vitesse de l'animation...
430	Change color depth of all frames.	Modifier la profondeur de couleur de tous les cadres
431	Change color depth...	Modifier la profondeur de couleur...
432	Change color of individual pixels.	Modifier la couleur des pixels individuels.
433	Change color of the stop selected in the gradient above.	Modifier la couleur du point d'arrêt dans le dégradé ci-dessus.
434	Change image size of all frames.	Modifier la taille de l'image de tous les cadres
435	Change layer blending	Modifier la fusion du calque
436	Change layer opacity	Modifier l'opacité du calque
437	Change mouse cursor used for "%s".	Modifier le pointeur de souris utilisé pour "%s".
438	Change size...	Modifier la taille...
439	Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.	Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.
440	Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.	Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>.