French (France) phrases #441-460 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Modifier la vitesse de l'animation en multipliant les temps de trame par une valeur  donnée.

Checkboard

Checkboard

Chips

Chips

Choose Color

Choisir la couleur

Choose license...

Choisir une licence...

Choose one of the beveling methods.

Choisir une des méthodes de chanfreinage.

Choose size and color depth of the inserted image.

Choisir la taille et la profondeur de couleur de l'image insérée.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels.

Choose the width of the left part [0-100%].

Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%].

Choose the width of the left part in pixels.

Choisir la largeur de la partie gauche en pixels.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Choisir, comment ouvrir les images dans des formats standard. La disposition de fenêtre pour le type de document sélectionné doit être installée.

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Choisir, si les calques doivent être activés par défaut. Sélectionner un format d'image à utiliser lors de la sauvegarde des images tramées.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Choisir, quelles couleurs standard sont visibles dans la fenêtre échantillon.

Chroma subsampling

Chroma:

Chroma :

Circle

Cercle

Circular Border

Bordure circulaire

Circular border...

Bordure circulaire...