French (France) phrases #941-960 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Filter: | Filtre : |  | |
| 942 | Finish | | ||
| 943 | Finish using the current tool and apply the changes. | Terminer en utilisant l'outil actuel et appliquer les changements. | | |
| 944 | Fit selection to window | Ajuster la sélection à la fenêtre | | |
| 945 | Five-pointed star | | ||
| 946 | Flip | Retourner verticalement | | |
| 947 | Flood fill | Remplir une zone | | |
| 948 | Flow: | Flux: | | |
| 949 | Follow drawn shape | Suivre la forme tracée | | |
| 950 | For Evaluation Purposes Only | À des fins d'évaluation uniquement | | |
| 951 | Format | Format | | |
| 952 | Format for raster layers in layered images | Format pour les calques tramés en images multicouches | | |
| 953 | Format: | Format : | | |
| 954 | Formats | Formats | | |
| 955 | Fractal | Fractale | | |
| 956 | Fractal renderer allows you to generate a picture with natural organic look.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">More information</a> | Le rendu Fractal vous permet de générer une image avec un aspect organique naturel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">Plus d'informations</a> | | |
| 957 | Fractal type controls how the picture is generated. After changing fractal type, zoom out to have a look at the entire image. | Le type de fractale contrôle la façon dont l'image est générée. Après avoir changé de type de fractale, dé-zoomer pour jeter un œil à l'image entière. | | |
| 958 | Fractal type: | Type de fractale : | | |
| 959 | Frame | cadre | | |
| 960 | Frame Properties | Propriétés du cadre | |