French (France) phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | Sens de la flèche. Les gauchers prendront la flèche dirigée vers la droite. |  | |
| 762 | Direction of the folds. | Direction des plis. | | |
| 763 | Disable | Désactiver | | |
| 764 | Disable &automatic updates | Désactiver les mises à jour &automatiques | | |
| 765 | Disable the outline on the drawn shape. | | ||
| 766 | Disabled | Désactivé | | |
| 767 | Displace amount | Déplacer une quantité | | |
| 768 | Displace... | Déplacer... | | |
| 769 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | Afficher l'aide conte&xtuelle pour les contrôles de la fenêtre sous forme d'infobulles | | |
| 770 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | Afficher l'aide contextuelle (ce message) sous forme d'infobulles pour tous les contrôles. | | |
| 771 | Display hints relevant to application current state. | Conseils d'affichage concernant l'état actuel de l'application. | | |
| 772 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 773 | Display mode | | ||
| 774 | Display mode: | | ||
| 775 | Display program information, version number and copyright. | Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright. | | |
| 776 | Display: | | ||
| 777 | Displayed Data Type | Type de donnée affichée | | |
| 778 | Displayed drawing tools: | Outils de dessin affichés : | | |
| 779 | Displayed tools | Afficher les outils | | |
| 780 | Displays the basic information about the application and its usage. | Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation. | |