Japanese (Japan) phrases #1501-1520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | ウェブサイトのページを開きます。このプログラムに関する質問をすることができます。 |  | |
| 1502 | Open as "%s" | "%s" を開く | | |
| 1503 | Open cursor file... | カーソルファイルを開く | | |
| 1504 | Open images as: | イメージを開く: | | |
| 1505 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | デフォルトで、シングルレイヤーを含む標準的なラスタ形式(.jpg, .png) としてイメージを開きます。 | | |
| 1506 | Open mouse cursor library | | ||
| 1507 | Open style... | スタイルを開く | | |
| 1508 | Open the dragged file(s). | ドラッグされたファイルを開く | | |
| 1509 | Open this document. | このドキュメントを開く | | |
| 1510 | Operation | 操作 | | |
| 1511 | Operation applied on the selected image layer. | 操作は選択されたレイヤーに適用されました。 | | |
| 1512 | Operation class | | ||
| 1513 | Operation class: | | ||
| 1514 | Operation failed. Please try again later. | 失敗しました.. 時間をおいて再試行してください。 | | |
| 1515 | Operation icon to use in menu or toolbar. | メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン | | |
| 1516 | Operation performed when file is double-clicked. | | ||
| 1517 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 1518 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | 強度を調整する操作 - これはラスタ イメージを扱う操作でなければなりません。 | | |
| 1519 | Operation: | 操作: | | |
| 1520 | Optimize image for given background color. | 特定の背景色に合わせてイメージを最適化 | |