Japanese (Japan) phrases #1721-1740 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1721 | Reduce the selected area by 1 pixel. | 選択された領域を 1 ピクセル縮小 |  | |
| 1722 | Reduce to %i colors | 計 %i 色を減色 | | |
| 1723 | Reflect shape | 形状の反射 | | |
| 1724 | Reflected: | 反射: | | |
| 1725 | Refresh | 更新 | | |
| 1726 | Refresh thumbnail|Remove from list| | サムネイルの更新|リストから除去| | | |
| 1727 | Relative | 相対 | | |
| 1728 | Relative Adjustable | | ||
| 1729 | Relative Fixed | | ||
| 1730 | Relative size | | ||
| 1731 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | | |
| 1732 | Release to Public Domain | パブリックドメインで公開 | | |
| 1733 | Remember configuration | 構成設定を保持 | | |
| 1734 | Remove Empty Border | 空の境界を除去 | | |
| 1735 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 1736 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | 2 点の隣接する頂点から、クリックされた頂点を除去します。 | | |
| 1737 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 1738 | Remove it from the list of recent files? | 履歴から削除 | | |
| 1739 | Remove selected custom icons. | 選択されたカスタムアイコンを除去 | | |
| 1740 | Remove selected layers. | 選択されたレイヤーを除去 | |