Japanese (Japan) phrases #1961-1980 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) |  | |
| 1962 | Show or change license | ライセンスの表示、及び変更 | | |
| 1963 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | コマンドバンドをメニューに表示/非表示 - ひとつ以上のバンドがある時は、ドラッグしてそれらの位置とサイズを変更することができます。バンドの設定は、構成ダイアログから変更します。 | | |
| 1964 | Show or hide the status bar. | ステータスバーの表示/非表示 | | |
| 1965 | Show or hide this toolbar. | このツールバーを表示/非表示 | | |
| 1966 | Show selection | | ||
| 1967 | Show the final image in the raster editor. | 最終的なイメージをラスタエディタで表示 | | |
| 1968 | Show thumbnails | サムネイル表示 | | |
| 1969 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | ピクセル数を変更することでイメージを伸縮します。 | | |
| 1970 | Shrink or stretch image. | イメージの伸縮 | | |
| 1971 | Shrink or stretch the image. | イメージの伸縮 | | |
| 1972 | Shrink selection | 選択領域を縮小 | | |
| 1973 | Similar colors | 同系色 | | |
| 1974 | Simple | | ||
| 1975 | Simple bevel | シンプルなベベル | | |
| 1976 | Simple flood fill | 通常の塗りつぶし | | |
| 1977 | Simple select | 矩形選択 | | |
| 1978 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | 選択されたブロックサイズで保存する彩度の値(シングル) | | |
| 1979 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 単一ピクセル|矩形 3x3|矩形 5x5|円形 3x3|円形 5x5|菱形 5x5|対角線 3px|対角線 5px| | | |
| 1980 | Six-pointed star | 六芒星 | |