Russian phrases #1501-1520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Открыть интернет-страницу, где вы можете задать вопрос по программе. |  | |
| 1502 | Open as "%s" | Открыть как "%s" | | |
| 1503 | Open cursor file... | Открыть файл курсора... | | |
| 1504 | Open images as: | Открыть изображение как: | | |
| 1505 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | Открывать стандартные изображения (.jpg, .png, ...) по умолчанию как многослойные изображения с одним слоем. | | |
| 1506 | Open mouse cursor library | | ||
| 1507 | Open style... | Открыть эффекты... | | |
| 1508 | Open the dragged file(s). | Открыть перетаскиваемый файл(ы). | | |
| 1509 | Open this document. | Открыть этот документ. | | |
| 1510 | Operation | Операция | | |
| 1511 | Operation applied on the selected image layer. | Операция применяется на выбранном слое изображения. | | |
| 1512 | Operation class | Класс операции | | |
| 1513 | Operation class: | | ||
| 1514 | Operation failed. Please try again later. | Эррор. | | |
| 1515 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Значок операции, для использования в меню или на панели инструментов. | | |
| 1516 | Operation performed when file is double-clicked. | Операция выполняется двойным щелчком.по файлу\r\n | | |
| 1517 | Operation succeeded. | Операция выполнена. | | |
| 1518 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | Операция, чья сила корректируется. Она должна быть операцией работы с растровыми изображениями. | | |
| 1519 | Operation: | Операция: | | |
| 1520 | Optimize image for given background color. | Оптимизация изображений для данного цвета фона. | |