Russian phrases #1481-1500 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Only for not-rotated images

Только для неповернутых изображений

Only show strings containning the entered character sequence.

Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается).

Only show the selected layer without effects in the raster editor.

Показывать только  выбранный слой без эффектов в  растровом редакторе.

Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance.

Только последнее действие может быть отменено. Эта опция сберегает память, но не увеличивает производительность.

Opacity

Непрозрачность

Opacity [%]

Opacity and image mask

Непрозрачность и изображение маски

Opacity from texture

Непрозрачность от текстуры

Opacity-based

На основе непрозрачности

Opacity:

Непрозрачность

Open

Открыть

Open Cursor

Open Custom Fill Pattern

Открыть текущий образец заливки

Open Draw Tool Preset

Open Layer Effect

Открыть эффекты слоя

Open Menu Commands

Открыть меню команд

Open a recently used file.

Открыть последний использовавшийся файл.

Open an existing document.

Открыть существующий документ.

Open an existing file.

Открыть существующий файл.

Open an image and use it to automatically generate a cursor.

Открыть изображение и использовать его для автоматического создания курсора.