German (Germany) phrases #3861-3880 for RealWorld Paint 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Fenster passt den Zoom automatisch an, um das ganze Bild anzuzeigen
Diese Befehle unterstützten den extrahierten Datei-Bereich
Dieser JavaScript Code sollte mittels Konfigurations-Objekt einen Konfigurations-Dialog bestimmen. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration. Klicken Sie hier, um zur Tabellenansicht zu wechseln.
Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration.\n\nKlicken Sie hier, um herein zu zoomen.
In diesem Feld können Sie ausschließlich Dateitypen eines bestimmten Typs anzeigen lassen. Beim Speichern, wird das Dateiformat der zu speichernden Datei ggf. beeinflusst.
Dieser Computer
Dieses Feld kontrolliert die Deckkraft von Text oder Bild (0 - 100%)
Dieses Feld zeigt den aktuellen Ordner an und ermöglicht einen schnellen Wechsel zu übergeordneten Ordnern.
Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren.
Diese Liste zeigt die momentan installierten benutzerdefinierten Symbole an.

This operation will be performed on the transformed document.
Dieser Parameter bestimmt die maximale Abdeckung jedes erzeugten Musters.
Diese Einstellung bestimmt wie die Silhouette mit der originalen Form kombiniert wird.
Diese Software kann für alle legalen  Zwecke, incl. kommerzielle Anwendungen, frei benutzt werden. Das Installationspaket darf NICHT ohne Erlaubnis des Autors weiterverbreitet werden.
Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll.
Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten.
In dieser Ansicht können Sie Rasterbilder mittels Zeichenwerkzeugen bearbeiten. Steuerelemente:\n Herein- /Herauszoomen mittels Mausrad. Schwenken, indem Sie das Mausrad gedrückt halten und ziehen. STRG = gleichmäßiger Zoom.\n - Linker Mausklick aktiviert das aktuelle Bearbeitungs-Werkzeug. SHIFT und STRG ändern das Verhalten einiger Werkzeuge.\n - Rechtsklick aktiviert Mausgesten. Rechtsklick öffnet das Kontext Menü.
Diese Ansicht stellt eine hierarchische Struktur der aktuellen Datei dar.
Steuerelemente:\n Linksklick um ein Element auszuwählen. STRG oder SHIFT gedrückt halten um mehrere Elemente auszuwählen.\n - Rechtsklick öffnet Kontext Menü.\n - Für weitere Informationen zu einem Element bewegen Sie den Mauszeiger darüber und lesen Sie die Hinweise in der Statusleiste (nicht für alle Elemente verfügbar).

Nr.	Original expression	Translated expression
3861	The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.	Fenster passt den Zoom automatisch an, um das ganze Bild anzuzeigen
3862	These commands will work with the extracted document part.	Diese Befehle unterstützten den extrahierten Datei-Bereich
3863	This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript	Dieser JavaScript Code sollte mittels Konfigurations-Objekt einen Konfigurations-Dialog bestimmen. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript
3864	This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.	Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration. Klicken Sie hier, um zur Tabellenansicht zu wechseln.
3865	This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.	Dieser Bereich ist zur Darstellung einer benutzerdefinierten Konfiguration.\n\nKlicken Sie hier, um herein zu zoomen.
3866	This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.	In diesem Feld können Sie ausschließlich Dateitypen eines bestimmten Typs anzeigen lassen. Beim Speichern, wird das Dateiformat der zu speichernden Datei ggf. beeinflusst.
3867	This computer	Dieser Computer
3868	This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).	Dieses Feld kontrolliert die Deckkraft von Text oder Bild (0 - 100%)
3869	This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.	Dieses Feld zeigt den aktuellen Ordner an und ermöglicht einen schnellen Wechsel zu übergeordneten Ordnern.
3870	This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.	Diese Liste beinhaltet die Namen der aktuell verfügbaren Layouts. Nutzen Sie die Symbolleisten Buttons um die Layouts zu bedienen. Doppelklicken Sie ein Layout um dieses zu konfigurieren.
3871	This list shows currently installed custom icons.	Diese Liste zeigt die momentan installierten benutzerdefinierten Symbole an.
3872	This operation is performed on the extracted document part.
3873	This operation will be performed on the transformed document.	This operation will be performed on the transformed document.
3874	This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern.	Dieser Parameter bestimmt die maximale Abdeckung jedes erzeugten Musters.
3875	This setting controls how to combine the outline with the original shape.	Diese Einstellung bestimmt wie die Silhouette mit der originalen Form kombiniert wird.
3876	This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.	Diese Software kann für alle legalen Zwecke, incl. kommerzielle Anwendungen, frei benutzt werden. Das Installationspaket darf NICHT ohne Erlaubnis des Autors weiterverbreitet werden.
3877	This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.	Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll.
3878	This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.	Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten.
3879	This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.	In dieser Ansicht können Sie Rasterbilder mittels Zeichenwerkzeugen bearbeiten. Steuerelemente:\n Herein- /Herauszoomen mittels Mausrad. Schwenken, indem Sie das Mausrad gedrückt halten und ziehen. STRG = gleichmäßiger Zoom.\n - Linker Mausklick aktiviert das aktuelle Bearbeitungs-Werkzeug. SHIFT und STRG ändern das Verhalten einiger Werkzeuge.\n - Rechtsklick aktiviert Mausgesten. Rechtsklick öffnet das Kontext Menü.
3880	This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).	Diese Ansicht stellt eine hierarchische Struktur der aktuellen Datei dar. Steuerelemente:\n Linksklick um ein Element auszuwählen. STRG oder SHIFT gedrückt halten um mehrere Elemente auszuwählen.\n - Rechtsklick öffnet Kontext Menü.\n - Für weitere Informationen zu einem Element bewegen Sie den Mauszeiger darüber und lesen Sie die Hinweise in der Statusleiste (nicht für alle Elemente verfügbar).