Japanese (Japan) phrases #2021-2040 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Mirrored Noise... | 鏡面ノイズ... |  | |
| 2022 | Mistifier... | | ||
| 2023 | Miter joins | 斜継接合 | | |
| 2024 | Mix And Rotate A Minute... | | ||
| 2025 | Mix To The Warp... | Mix To The Warp... | | |
| 2026 | Mix normal and blurred images by energy | 標準画像とぼかし画像を混合 | | |
| 2027 | MixBeam Gradients 1.5 | | ||
| 2028 | Mixed Gradients 1.5 | | ||
| 2029 | Mixed Round Source... | 円形ソース混合... | | |
| 2030 | Mixed Up Grey And Confused... | Mixed Up Grey And Confused... | | |
| 2031 | Mixing Up In A Random RGB... | Mixing Up In A Random RGB... | | |
| 2032 | MixingIntoGrey... | グレーに混入... | | |
| 2033 | Mock | モック | | |
| 2034 | Mode | | ||
| 2035 | Mode: | モード: | | |
| 2036 | Modified | 変更済 | | |
| 2037 | Modified date | 更新日時 | | |
| 2038 | Modified on %s | %s を変更 | | |
| 2039 | Modify Handle Coordinates | ハンドル座標の変更 | | |
| 2040 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | 選択領域をツール "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。 | |