Japanese (Japan) phrases #3801-3820 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | Target size is percentage of the original image size. | オリジナルイメージサイズからの割合で対象サイズを設定 |  | |
| 3802 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | オブジェクトの対象サイズ - 100%未満の場合、境界は保持/または追加されます。 | | |
| 3803 | TeeWee... | TeeWee... | | |
| 3804 | Tekstya... | | ||
| 3805 | Telegraphics | | ||
| 3806 | Television... | TV.... | | |
| 3807 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | 透かしテキストのテンプレート - 次のプレースフォルダを使用可能:%% - % sign, %FILENAME% - このファイルの名前, %FILEFOLDER% - イメージが含まれるフォルダ /, %FILEEXT% - 拡張子, %EXIF-TagName% TagName EXIFタグ名 | | |
| 3808 | Teph's Tricks | Teph's Tricks | | |
| 3809 | Terracotta...... | | ||
| 3810 | Test | テスト | | |
| 3811 | Text | テキスト | | |
| 3812 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 3813 | Text Template | | ||
| 3814 | Text alignment if more than one line is used. | 一行を超える場合はテキストの整列を使用 | | |
| 3815 | Text describing this command. | このコマンドに関する説明テキスト | | |
| 3816 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | スペースがある場合は、色見本の前にテキストを表示 | | |
| 3817 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。 | | |
| 3818 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 3819 | Text in toolbar | ツールバーテキスト | | |
| 3820 | Text size | |