Japanese (Japan) phrases #3881-3900 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3881 | This view is used for the extracted document part. | このビューは抽出されたドキュメント領域が使用します。 |  | |
| 3882 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。 | | |
| 3883 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | このウィザードでは、現在のデスクトップ・コンテンツから新規イメージを作成します。ウィンドウキャプチャ実行時、一時的にこのウィンドウは隠れます。 | | |
| 3884 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | このウィザードでは、クリップボードからラスタイメージを開きます。画像エディタからコピーコマンドを実行すると、画像をクリップボードに格納することができます(一時的)。またウィンドウがアクティブな時に、Alt + PrtScn キーを押すことでウィンドウ全体のキャプチャを取得することが出来ます。 | | |
| 3885 | Thread master... | スレッド マスター... | | |
| 3886 | Thredgeholder... | Thredgeholder... | | |
| 3887 | Threshold | 閾値 | | |
| 3888 | Threshold: | 閾値: | | |
| 3889 | Through The Looking Glass... | | ||
| 3890 | Thumbnails | サムネイル | | |
| 3891 | Tile Maker 1.0... | タイルメーカー 1.0... | | |
| 3892 | Tile Mirror... | タイル鏡面... | | |
| 3893 | Tile crop (16x16 pixels) | タイル切り出し (16x16 ﾋﾟｸｾﾙ) | | |
| 3894 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | ロスレス JPEGクロッピングを有効して、MCU境界におけるイメージのタイル切り出しを補助します。 | | |
| 3895 | TileBlendRough... | TileBlendRough... | | |
| 3896 | Tiler 1... | タイル職人 1... | | |
| 3897 | Tiles | 並べて表示 | | |
| 3898 | Tiles a GoGo... | Tiles a GoGo... | | |
| 3899 | Tiles... | | ||
| 3900 | Tin Detail | |