Japanese (Japan) phrases #3901-3920 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3901 | Tint | 濃淡 |  | |
| 3902 | Tinted Glass... | 着色ガラス... | | |
| 3903 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | ヒント: 電球をクリックすると状況に応じたヘルプが表示されます。 | | |
| 3904 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | ヒント: Adobe Photoshop 用フィルター(.8bf) をここに直接ドラッグドロップできます。 | | |
| 3905 | Tip: Drag in arrow direction. | ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更 | | |
| 3906 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | ヒント: Ctrl キーを押しながら参照ポイントをセットします。 | | |
| 3907 | Titanium... | | ||
| 3908 | To The Printing Press Now... | To The Printing Press Now... | | |
| 3909 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | 新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。 | | |
| 3910 | Toadies | Toadies | | |
| 3911 | Tolerance | 許容範囲 | | |
| 3912 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | 連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲 | | |
| 3913 | Tolerance: | 許容範囲: | | |
| 3914 | Toners... | トナー... | | |
| 3915 | Tool ID | | ||
| 3916 | Tool ID: | | ||
| 3917 | Tool command sync ID | | ||
| 3918 | Tool config | | ||
| 3919 | Tool has no options. | ツールにはオプションがありません | | |
| 3920 | Tool presets | ツールプリセット | |