Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
3861 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | Окно автоматически подстроит масштаб для отображения всего изображения. | ||
3862 | These commands will work with the extracted document part. | |||
3863 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | ||
3864 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Эта область слишком мала для выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице. | ||
3865 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения. | ||
3866 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла. | ||
3867 | This computer | Этот компьютер | ||
3868 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | Это поле определяет, насколько прозрачной или непрозрачной будет текст или изображение будет (0-100%). | ||
3869 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок. | ||
3870 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Этот список содержит имена доступных в данный момент макетов. Используйте кнопки панели инструментов над полем для управления макетами. Дважды щелкните макет, чтобы настроить его. | ||
3871 | This list shows currently installed custom icons. | Этот список содержит установленные пользовательские значки | ||
3872 | This operation is performed on the extracted document part. | Эта операция выполняется над извлеченной частью документа. | ||
3873 | This operation will be performed on the transformed document. | Эта операция будет выполнена над преобразованным документом. | ||
3874 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Этот параметр контролирует максимальное покрытие каждого нарисованного паттерна. | ||
3875 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | Этот параметр определяет, как совместить контур с первоначальной формой. | ||
3876 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | Эта программа может свободно использоваться в любых законных целях, включая коммерческие приложения. Для распространения требуется разрешение авторов. | ||
3877 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | Эта таблица показывает типы файлов, поддерживаемых этим приложением. Установите флажок слева от файла, тип которого должен быть связан с оболочкой. | ||
3878 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | Это контроль значений плотности тени. Высшее значение означает темные тени. | ||
3879 | This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu. | Здесь можно изменять растровые изображения с помощью инструментов рисования. Управление:\n - Вращение колеса мыши изменяет масштаб. Панорамирование - перетаскивание с нажатой средней кнопкой мыши. CTRL -= плавное масштабирование.\n - Левая кнопка мыши активирует текущий инструмент редактирования. Клавиши SHIFT и CTRL изменяют поведение некоторых инструментов.\n - Используйте правую кнопку мыши, чтобы выполнить жесты мыши. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню. | ||
3880 | This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available). | Здесь отображается иерархическая структура текущего документа. Управление:\n - Щелкните элемент левой кнопкой мыши, чтобы выбрать его. Удерживайте CTRL или SHIFT, чтобы выбрать несколько элементов.\n - Отобразить контекстное меню, щелкнув элемент правой кнопкой мыши.\n - Чтобы получить дополнительную справку по элементу, наведите на него указатель мыши и прочтите подсказку в строке состояния (подсказка не всегда доступна). |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.