German (Germany) phrases #2101-2120 for RealWorld Cursor Editor 2012.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2101 | Tool state sync-ID: | Werkzeug Status Sync ID: |  | |
| 2102 | ToolBar | Symbolleiste | | |
| 2103 | Toolbar ID | Symbolleiste ID | | |
| 2104 | Toolbar name | Symbolleisten Name | | |
| 2105 | Top | oben | | |
| 2106 | Top left | oben links | | |
| 2107 | Top right | oben rechts | | |
| 2108 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | Bild von kartesischen Koordinaten (x, y) zu Polarkoordinaten (r, φ) transformieren. | | |
| 2109 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | Bild von Polarkoordinaten (r, φ) zu kartesischen Koordinaten (x, y) transformieren. | | |
| 2110 | Transformation | Umwandlung | | |
| 2111 | Transition | | ||
| 2112 | Transition size | | ||
| 2113 | Translated string: | Übersetzter Begriff: | | |
| 2114 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Klicken Sie auf Aktualisieren, um zu prüfen ob weitere zur Verfügung stehen. | | |
| 2115 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Übersetzungs-Verzeichnis enthält %i Begriffe. Darüber hinaus %i von Ihnen selbst übersetzte Begriffe. Klicken Sie auf Upload, um diese anderen Nutzern zur Verfügung zu stellen. | | |
| 2116 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Übersetzungs-Verzeichnis nicht verfügbar; versuchen Sie es herunter zu laden oder helfen Sie mit einer eigenen Übersetzung. | | |
| 2117 | Translation tables for this language are not available. | Übersetzungs-Verzeichnis für diese Sprache nicht verfügbar. | | |
| 2118 | Translator mode | Übersetzungs-Modus | | |
| 2119 | Transparency | Transparenz | | |
| 2120 | Transparent | |