German (Germany) phrases #221-240 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Arrow | Pfeil |  | |
| 222 | Ask &question online... | &Support... | | |
| 223 | Aspect ratio: | Bildformat: | | |
| 224 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Vergeben Sie eine einmalige ID um die Werkzeugleiste identifizieren und diese im Menü ein-/ausblenden zu können. | | |
| 225 | Auto un-vignette | Vignette automatisch entfernen | | |
| 226 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | Verlauf automatisch anpassen, sobald die gefüllte Form verändert wird. | | |
| 227 | Auto-contrast | | ||
| 228 | Automatic channel levels | Automatische Tonwertkorrektur (Kanäle) | | |
| 229 | Automatic contrast | Automatischer Kontrast | | |
| 230 | Automatic levels | Automatische Tonwertkorrektur | | |
| 231 | Automatic rotation | Automatische Rotation | | |
| 232 | Automatic rotation by EXIF tag | | ||
| 233 | Automatic un-vignetting | Vignettierung automatisch entfernen | | |
| 234 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | | ||
| 235 | Automatically apply selected effect on a layer. | Gewählten Effekt automatisch auf eine Ebene anwenden. | | |
| 236 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Zoomfaktor, in Abhängigkeit zur verfügbaren Fläche, automatisch wählen. | | |
| 237 | Automatically update the software | Automatische Softwareupdates | | |
| 238 | BMP Image | Bitmap | | |
| 239 | BMP image files | BMP-Dateien | | |
| 240 | Background | Hintergrund | |