French (France) phrases #581-600 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Effect sequence: | Séquence d'effets : |  | |
| 582 | Effect: | Effet : | | |
| 583 | Ellipse | Ellipse | | |
| 584 | Emboss | Estamper | | |
| 585 | Empathize objects' edges. | Accentuer les arêtes des objets. | | |
| 586 | Emphasize active layer | Souligner le calque actif | | |
| 587 | Emphasize edges in an image. | | ||
| 588 | Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>. | | ||
| 589 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies. | | |
| 590 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>. | | |
| 591 | Enable | Activer | | |
| 592 | Enable interlacing. | Activer l'entrelacement | | |
| 593 | Enable outline | | ||
| 594 | Enable user interface | | ||
| 595 | Enabled | Activé | | |
| 596 | Encoding: | | ||
| 597 | End sub-path | End sub-path | | |
| 598 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | Enrichir la forme dessinée par des bandes plus foncées et plus brillantes. | | |
| 599 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant. | | |
| 600 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | Entrer la couleur dans le format web hexadécimal RRGGBB ou inclure le canal alpha en utilisant le format AARRGGBB. | |