Japanese (Japan) phrases #201-220 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | App-Tools: Layout Configuration | アプリ-ツール: レイアウト構成 |  | |
| 202 | App-Tools: Layouts | アプリ-ツール: レイアウト | | |
| 203 | App-Tools: Layouts Management | アプリ-ツール: レイアウトの管理 | | |
| 204 | App-Tools: Misc | アプリ-ツール: その他 | | |
| 205 | App-Tools: Options | アプリ-ツール: オプション | | |
| 206 | App-View: Custom Toolbar | アプリ-表示: カスタムツールバー | | |
| 207 | App-View: Status Bar | アプリ-表示: ステータスバー | | |
| 208 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 209 | Apply | 適用 | | |
| 210 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | バイリニア、または遠近法変形を適用 | | |
| 211 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 212 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | 最大 31x31 のマトリクスを使用したカスタムフィルターを適用します。 | | |
| 213 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | 最大 31x31 のマトリックスを使用したコンボリュージョンフィルターを適用<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">詳細な情報</a>. | | |
| 214 | Apply filter or resize multiple images at once. | フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小 | | |
| 215 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | ガンマ補正を行うことで、非線形の表示プロパティを補正します。 | | |
| 216 | Apply gaussian blur on current mask. | 現在のマスクにガウシアンぼかしを適用 | | |
| 217 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | 遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。 | | |
| 218 | Arbitrary Rotation | 任意回転 | | |
| 219 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 220 | Area of Effect | 効果を適用する領域 | |