Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
421 | Create | Twórz | ![]() | |
422 | Create Droplet | ![]() | ||
423 | Create a 3D like effect emphasizing edges. | Stwórz efekt 3D uwypuklając krawędzie. | ![]() | |
424 | Create a new document. | Utwórz nowy dokument | ![]() | |
425 | Create a new empty raster image of given size. | Utwórz nowy pusty obraz rastrowy o danym rozmiarze. | ![]() | |
426 | Create an empty text document. | Stwórz pusty dokument tekstowy. | ![]() | |
427 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | Stwórz efekt szkła poprzez rozmycie tła półprzeźroczystych obszarów. | ![]() | |
428 | Create image | Twórz obrazek... | ![]() | |
429 | Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations| | ![]() | ||
430 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Stwórz nowe komendy|Duplikuj komendy|Usuń komendy|Przesuń wyżej|Przesuń niżej|Importuj komendy|Eksportuj komendy| | ![]() | |
431 | Create new document from a template. | Nowy z szablonu | ![]() | |
432 | Create new image document using current contents of clipboard. | Utwórz nowy dokument obrazu wykorzystując bieżącą zawartość schowka. | ![]() | |
433 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Swórz nowy układ|Powiel zaznaczony układ|Usuń zaznaczony układ|Zmień nazwę układu|Ustawienia zaznaczonego układu|Przenieś układ w dół|Przenieś układ w górę|Importuj układ|Eksportuj układ| | ![]() | |
434 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | Stwórz nowe ustawienie|Powiel nowe ustawienie|Usuń nowe ustawienie|Do góry|W dół|Importuj ustawienie|Eksportuj ustawienie| | ![]() | |
435 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Utwórz nowy obraz rastrowy z bieżącej zawartości pulpitu Windows. | ![]() | |
436 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Stwórz nową warstwę rastrową i ulokuj nad innymi warstwami | ![]() | |
437 | Create new revision | Utwórz nową poprawkę | ![]() | |
438 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Stwórz nowy pasek|Powiel pasek|Usuń pasek|W górę|W dół| | ![]() | |
439 | Create raster layer | Utwórz warstę rastrową | ![]() | |
440 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Stwórz, usuń, zmień nazwe i ustal kolejność układów. | ![]() |