Russian phrases #3941-3960 for RealWorld Paint 2013.1

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его?

The line is cut exactly at the end points.

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

The name or path of the selected file. If the path is not absolute, the folder selected above is considered the base of the relative path.

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

Полученная область сглаживается, удаляются отдельные выбранные или не выбранные пиксели.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

Выбранное действие выполняется при нажатии клавиши и элементе управления в фокусе.

The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop.

Выбранный регион предполагался прямоугольной формы, которая была искажена трансформацией перспективы. Деформации перспективы компенсируются во время обрезки.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

Выделенное в этом виде будет синхронизировано с другими видами в той же группе.

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

Выбор этой точки зрения будет синхронизирован с другими взглядами с тем же ID.

The sharp edge of the join is cut.

The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them.

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

Сумма значений из матрицы свертки делится на этот фактор.

The tab will only be visible if the specified module or class is installed.

The view used in color selection dialogs.

Вид, используемый в диалогах выбора цвета.

The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.

Окно автоматически подстроит масштаб для отображения всего изображения.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area displays files with specified tags and type. Right-click to display context menu. Double-click item to activate it. Press F2 to rename active item or F4 to set its properties.

Эта область отображает файлы с указанными тегами и типом. Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы отобразить контекстное меню. Двойное нажатие открывает его. F2 - переименовать активный элемент, F4 - установить его свойства.

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.