German (Germany) phrases #181-200 for Unicorn3D 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein. |  | |
| 182 | Classified Operations | Geordnete Aktionen | | |
| 183 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. | | |
| 184 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen. | | |
| 185 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | Klicken Sie auf Tags um diese aus-/abzuwählen. Doppelklicken Sie einen Tag um diesen aus- und alle anderen Tags abzuwählen. Eine größere oder dickere Schriftart zeigt einen häufig benutzen Tag an. | | |
| 186 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Klicken Sie die Werkzeugleisten Buttons um Befehle auszuführen. Um weiterführende Informationen zu den jeweiligen Buttons zu erhalten, bewegen Sie den Mauszeiger über diese und lesen die Beschreibung in der Statuszeile. \n\nSie können, im Layout Konfigurator, Werkzeugleisten Button hinzufügen, entfernen, neu anordnen oder konfigurieren. | | |
| 187 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten (hoch/runter) um die gewählte Farbkomponente zu verändern. | | |
| 188 | Close | Beenden | | |
| 189 | Close the active document. | Aktives Element schließen | | |
| 190 | Closed | Beendet | | |
| 191 | Code page | | ||
| 192 | Collapsed | | ||
| 193 | Color button palette | Farbpalette | | |
| 194 | Color of diffuse reflection. Light is reflected with equal intensity in every direction. | | ||
| 195 | Color of mirror-like reflections. To create a mirror, set this field to 1, 1, 1. NOTE: Mirror reflections are not visible in editor window. | | ||
| 196 | Color of the specular reflection. Intensity of specular reflection varies with direction. | | ||
| 197 | Color picker value range: | Farbauswahl Wertebereich | | |
| 198 | Color picker window | Farbauswahl Fenster | | |
| 199 | Colors | Farben | | |
| 200 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Farben, die in der Farbpalette angezeigt werden (neben den Standardfarben). | |