Japanese (Japan) phrases #1601-1620 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Type of the contained object with menu commands. |  | ||
| 1602 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | このステップで実行された変換の種類(注意: 連続処理の最後のステップで変換を行うと結果を失います) | | |
| 1603 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 1604 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | イメージの一般的な背景色 - 同様の背景を使用することで、見栄えがよくなります。 | | |
| 1605 | Undo all operations upto this one. | すべての操作をひとつ前に戻す | | |
| 1606 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | アンドゥ機能を無効化 - このオプションは、利用可能なメモリが少ない時に使用してください。 | | |
| 1607 | Undo the last action. | 最後の操作を元に戻す | | |
| 1608 | Unicode marker | Unicode マーカー | | |
| 1609 | Unicorn3D allows you to create simple 3D objects consisting of basic geometric shapes or freeform surfaces. Created 3D objects can then be turned into icons, cursors or general purpose images. | Unicorn3D では、基本的な幾何学形状、及び自由形状のサーフェスから成る3Dオブジェクトの作成を行います。 ここで作成した 3Dオブジェクトは、そのままアイコン、カーソルまたは汎用のイメージに変換することが出来ます。 | | |
| 1610 | Unicorn3D object | Unicorn3D オブジェクト | | |
| 1611 | Unknown data | | ||
| 1612 | Unsharp Mask | アンシャープ・マスク | | |
| 1613 | Unsharp mask | アンシャープ・マスク | | |
| 1614 | Unsharp mask... | アンシャープ・マスク... | | |
| 1615 | Unspecified | 未指定 | | |
| 1616 | Up | ひとつ上に移動 | | |
| 1617 | Update | アップデート | | |
| 1618 | Upload | アップロード | | |
| 1619 | Upper left corner: | 左上隅: | | |
| 1620 | Upper right corner: | 右上隅: | |