Japanese (Japan) phrases #1481-1500 for RealWorld Photos 2015.1

Stop adding vertices to the current path by mouse clicking.

マウスクリックで、現在のパスに対する頂点の追加を中止します。

Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document.

後で利用する為に現在使用中のイメージマスクを保存します。- 保存はこのドキュメントを閉じるまでの間有効です

Store mask

マスク保存

Store the style of the current layer into a file.

現在のレイヤースタイルをファイルとして保存します。

Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%.

レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。

Strength:

強度:

Stretch:

伸張:

Structure - Item Value

構造 - アイテムの値 

Structure - Select Root

構造 - ルート選択

Structure - Tree

構造 - ツリー

Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip.

このフィルターに関する概要 - ステータスバー、またはツールヒントにテキスト表示されるかもしれません。

Sunken

サンケン/沈んだ

Sunken shape

Sunken 形状

Swap colors

カラー入れ替え

Swap positions of layers.

レイヤーの位置を切り替えます。

Swap primary and secondary colors used for image editing.

イメージの編集に使用するプライマリカラーとセカンダリカラーを入れ替えます。

Switch to this layout.

Switch to this zoom factor.

拡大係数を切り替え

Synchronization ID of state that holds the currently selected foreground or background color.

現在選択されている前景/背景色の状態を保持するための同期識別子

Synchronization ID of state that holds the currently selected region of an image.

現在選択されている領域の状態を保持するための識別子です。