Japanese (Japan) phrases #221-240 for RealWorld Photos 2015.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
221
Apply
適用
info
222
Apply a bilinear or a perspective transformation.
バイリニア、または遠近法変形を適用
info
223
Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.
定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。
info
224
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.
最大 31x31 のマトリクスを使用したカスタムフィルターを適用します。
info
225
Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.
最大 31x31 のマトリックスを使用したコンボリュージョンフィルターを適用<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">詳細な情報</a>.
info
226
Apply filter or resize multiple images at once.
フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小
info
227
Apply gamma correction to the whole image or to current selection.
イメージ全体、または選択領域にガンマ補正を適用します。
info
228
Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.
ガンマ補正を行うことで、非線形の表示プロパティを補正します。
info
229
Apply gaussian blur on current mask.
現在のマスクにガウシアンぼかしを適用
info
230
Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.
遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。
info
231
Apply to selected area only...
選択された領域にのみ適用...
info
232
Arbitrary Rotation
任意回転
info
233
Arbitrary coordinates
任意の座標
info
234
Are you sure you want to permanently delete file "%s"?
info
235
Area of Effect
効果を適用する領域
info
236
Arithmetic coding
info
237
Arrow
矢印
info
238
Ask &question online...
質問 - オンライン(&Q)
info
239
Aspect ratio:
アスペクト比:
info
240
Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?