Japanese (Japan) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2015.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Handle coordinates... | 座標の調整 |  | |
| 722 | Handled file types: | 取り扱うファイルの種類: | | |
| 723 | Height | 高さ | | |
| 724 | Height of the resized image in pixels | 拡大縮小後のイメージ高さ(ピクセル) | | |
| 725 | Height of the retargeted image in pixels. | 再取得するイメージの高さ(ピクセル) | | |
| 726 | Height of the target image. Width is automatically computed to maintain original aspect ratio. | 対象イメージの高さ - 幅は、オリジナルのアスペクト比に合わせて自動的に算出されます。 | | |
| 727 | Height source | | ||
| 728 | Height-map Displace | 高さマップの置き換え | | |
| 729 | Height: | 高さ: | | |
| 730 | Help | ヘルプ | | |
| 731 | Help text: | 説明記述: | | |
| 732 | Help topic | | ||
| 733 | Hexagon | 六角形 | | |
| 734 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | "追加" と "管理" メニューエントリを隠す | | |
| 735 | Hide manager | マネージャを隠す | | |
| 736 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | メニューから"カスタムプリセットの追加" と "カスタムプリセットの管理" コマンドを隠す - 後から元に戻すことが出来ます(レイアウト構成) | | |
| 737 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 738 | High speed | 最高速 | | |
| 739 | Higher number makes the edges of the painted pattern blurry. | 数値を大きくする程、描画パターンの輪郭ぼかしが強くなります。 | | |
| 740 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | |