Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
161 | Diamond gradient | |||
162 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | ||
163 | Disable the outline on the drawn shape. | 描画された形状のアウトラインを無効化 | ||
164 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | ||
165 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | ||
166 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | ||
167 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | 現在の拡大比を表示します。 - この拡大比はクリックですぐに定義された値に切り替えることができます。 | ||
168 | Displays the help index page. | ヘルプの目次を表示 | ||
169 | Do not fill the interior of the drawn shape. | 描画形状の内部を塗りつぶさない | ||
170 | Document - Best Layout | ドキュメント - 最適なレイアウト | ||
171 | Document - Extract Document Part | ドキュメント - ドキュメントから領域を抽出 | ||
172 | Document - Open in new window | ドキュメント - 新規ウィンドウで開く | ||
173 | Document - Save | ドキュメント - 保存 | ||
174 | Document - Set File Format | 文書 - ファイル形式を設定 | ||
175 | Document part sync ID: | ドキュメント パート同期ID: | ||
176 | Document type: | |||
177 | Donate... | 寄付 | ||
178 | Down | ひとつ下に移動 | ||
179 | Download | ダウンロード | ||
180 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | 指定された頂点を通過するカーブを描画 - ラインセグメントの中央にある制御ハンドルをドラッグすることで新たな頂点を追加します。 |