Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
181 | Draw a grid around pixels or small tiles. | 小さなサイズのグリッドを描画 | ![]() | |
182 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | 接戦でポイント制御された任意の形状を描画します。 | ![]() | |
183 | Draw circles or ellipses. | 円形、または楕円形を描画 | ![]() | |
184 | Draw grid around large tiles. | 大きなサイズのグリッドを描画 | ![]() | |
185 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | ラインを描画します。セグメントの中央でハンドルをドラッグすることで分割することが出来ます。 | ![]() | |
186 | Draw shape | ![]() | ||
187 | Drawing tool toolbar | 描画ツールバー | ![]() | |
188 | Duplicate layer | レイヤーの複製 | ![]() | |
189 | Duplicate object | オブジェクトの複製 | ![]() | |
190 | E&xit | 終了(&X) | ![]() | |
191 | Editing | 編集 | ![]() | |
192 | Effe&ct | 効果(&C) | ![]() | |
193 | Ellipse | 楕円 | ![]() | |
194 | Emphasize active layer | アクティブレイヤーの強調 | ![]() | |
195 | End sub-path | サブパスを終了 | ![]() | |
196 | Execution | 実行 | ![]() | |
197 | Export layer... | レイヤーをエクスポート | ![]() | |
198 | Favorite formats: | お気に入り形式: | ![]() | |
199 | File Browser | ファイルブラウザ | ![]() | |
200 | File associations... | ファイル関連付け | ![]() |